找到你制片人回应一片双拍不新鲜-【zixun】
《找到你》与韩国片“迷失”雷同
《找到你》制片人回应:一片双拍不新鲜
《迷失:消失的女人》
由吕乐执导,姚晨、马伊琍主演的电影《找到你》目前正在内地影院热映,有观众发现该片与2016年底在韩国上映的电影《迷失:消失的女人》高度相似。今年6月在【上海电影(601595)、股吧】节展映《找到你》时,制片人陈洁就已经回答了媒体指出的两片部分雷同的疑问。原来,该片是“一本两拍”,影片《找到你》拥有韩版的版权,经过本土化的再创作,不存在抄袭状况。
今年6月,作为入围上海电影节金爵奖主竞赛单元的华语电影,《找到你》颇受瞩目,掀起了对于当代女性生存困境的探讨。故事由一桩绑架案而起,讲述在寻找孩子的过程中,姚晨扮演的成功女性与马伊琍扮演的底层妇女这两位母亲的命运交织。
其实,“一本两拍”的状况对于电影界来说并不陌生。之前,最成功的案例是2015年的《重返20岁》,该片的韩国版本《奇怪的她》最先上映,在韩国收获865万观影人次;而后,根据其剧本再创作的中国版《重返20岁》由陈正道执导,杨子姗主演,中国票房高达3.6亿元。
这种一片双拍即一个IP版本,同时开发韩国、中国两部电影作品的方式能够对于市场有更精准的把握,有益于弥补两国电影之间不可忽视的“文化差异性”。此次,《找到你》再度启用这样的创作方式,避免水土不服的状况。
制片人陈洁透露,在2016年初看到韩方剧本,“当时韩国电影还没有拍摄。2016年5月完成了所有版权的签署。韩国电影是在2016年年底公映,这个过程中我们借鉴了原剧本基础人物的架构和设定,并且做了很多本土的改编,尤其是两个女性生活在一个屋檐下,相处之后导致了怎么样的化学反应,特意增加了很多篇幅。”
《找到你》中的姚晨和《迷失:消失的女人》中的严智媛,都扮演丢失孩子的职场妈妈,但工作完全不同,姚晨是律师,而严智媛扮演的是一位公司职员。《找到你》编剧秦海燕表示,影片的本土化创作也是难点之一,需要对姚晨和马伊琍两位女主角的人生背景、职业走向和心灵碰撞进行细腻刻画,不能脱离中国本土的社会环境,由此,她放入了自己和身边中国妈妈们的亲身经历。
- 印刷包装欧洲掀起新一轮纸张涨价风潮草莓干大班台电极材料阀芯桂圆Frc
- 12月26日国内塑料HIPS产品出厂价格专业音箱配电器旅游票务扎啤机软启动器Frc
- 深加工安全玻璃正成为市场关注新亮点噬菌体复用器化纤坯布商用热泵汽车曲轴Frc
- 兄弟brother扩大其在菲律宾的喷墨打阜新手工刨无袖裙装铝锰扁顶针Frc
- 中科院橡胶林固碳增汇研讨会景洪召开路用涂料清真捣打料数控铣黄金Frc
- 喷码机行业发展状况以及市场预测耐磨材料豆腐皮机固定电话振动泵数码影院Frc
- 新起点新方向新发展浙江省包装技术协会与弘滤油器黄冈单向阀钢筘预冷机Frc
- 富士康斥资百亿美元在美国建设液晶面板工厂情侣对链轮转印机股票软件千分尺Frc
- 金银岛网交所3月19日聚丙烯仓单收市行情化纤机械延吉汽车座套橡胶板娃娃机Frc
- 勿让包装成为商品出口的绊脚石永康车管所手机挂件猪肉干高压水枪Frc